Le guide de survie linguistique du Nord au Sud 🗣️☀️

Bienvenue dans Le parler local, le traducteur officiel de L’estaminet du soleil !

Arriver à Nice quand on a grandi à Lille, c’est parfois avoir l’impression d’atterrir dans un autre pays. Entre mes mots de ch’ti que mes camarades de Master ne comprenaient absolument pas et les expressions niçoises qui me laissaient perplexe au supermarché, le choc linguistique a été immédiat !

Ici, on décortique sans prise de tête le vocabulaire du quotidien, les pépites du sud et les petits noms d’oiseaux régionaux pour t’éviter tout moment de solitude au comptoir.

Nos dictionnaires :

dico du
nord

Dracher, quinquin, biloute…

Le guide pour comprendre le parler ch’ti, survivre à la braderie et saisir tout le vocabulaire des Lillois.

dico du
sud

Pèguer, chichi, pitchoun, baou…

Les mots incontournables, gorgés de soleil et d’accent chantant, pour parler comme un local.

Les jurons du comptoir

Bassin, Tête de mullon, Mafi…

Toujours utile de savoir exprimer son agacement ou taquiner ses potes dans les règles de l’art !